Des articles

Comment Francis Scott Key a écrit - La bannière étoilée [1814] Par F. S. Keysmith - Histoire

Comment Francis Scott Key a écrit - La bannière étoilée [1814] Par F. S. Keysmith - Histoire


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Les histoires de l'école nous ont tous fait connaître les principaux événements qui ont conduit Francis Scott Key à écrire "The Star-Spangled Banner". Nous obtenons quelque chose comme un portrait en pied de cet épisode dans un volume récemment publié portant le nom de Key comme titre et procédant évidemment d'un descendant - F. Forgeron-clé. On sait que l'hymne est né au milieu des coups de canon de l'attaque britannique contre les défenses près de Baltimore le 13 septembre 1814.

Francis Scott Key était un prisonnier temporaire dans les lignes de la flotte britannique où il était allé intercéder pour la libération d'un ami, le Dr Beans, qui avait été détenu par l'amiral Cockburn sur une accusation injuste. La mission réussit, mais l'amiral décide de retenir son visiteur jusqu'à ce que sa petite affaire avec les forts soit réglée. Autorisés à rester sur leur propre navire, le groupe du Minden Mr. Key était ancré dans une position d'où ils pourraient assister à tout ce qui se passerait afin que leur humiliation soit la plus complète de la victoire que les Britanniques étaient confiants d'acquérir sur leurs compatriotes. Dans une lettre à John Randolph, de Roanoke, la mission a été décrite par Key, mais aucune mention n'a été faite de l'hymne :

« Vous serez surpris d'apprendre que j'ai depuis lors passé onze jours dans la flotte britannique. Je suis allé avec un drapeau pour tenter de sauver le pauvre vieux Dr Beans d'un voyage à Halifax, auquel nous avons heureusement réussi. leur attaque sur Baltimore, et vous pouvez imaginer quel état d'anxiété j'ai enduré. J'ai pensé aux nombreux fidèles dont la piété atténue cette masse de méchanceté dont je pouvais à peine ressentir la peur.

"Pour rendre mes sentiments encore plus aigus, l'amiral avait laissé entendre qu'il craignait que la ville ne soit incendiée, et j'étais sûr que si elle avait été prise, elle aurait été abandonnée au pillage. J'ai des raisons de croire qu'une telle promesse a été faite à leurs soldats. Elle était remplie de femmes et d'enfants. J'espère que je ne cesserai jamais d'éprouver la plus chaleureuse gratitude en pensant à cette délivrance des plus miséricordieuses. Elle semble m'avoir donné une idée plus élevée de la " patience, longue souffrance et tendre miséricorde' de Dieu, que je n'avais jamais conçu auparavant.
"Jamais un homme n'a été plus déçu de ses attentes que je ne l'ai été quant au caractère des officiers britanniques. À quelques exceptions près, ils semblaient être illibéraux, ignorants et vulgaires, et semblaient remplis d'un esprit de méchanceté contre tout ce qui était américain. Peut-être , cependant, je les ai vus dans des circonstances défavorables."

Le style plus vif des descendants de M. Key nous représente le moment particulier qui est considéré comme l'inspiration particulière de la chanson nationale :

« Entre deux et trois heures du matin, les Britanniques, avec une ou deux fusées et plusieurs bombardiers pilotés par 1 200 hommes d'élite, tentèrent, sous le couvert de l'obscurité, de passer le fort et de remonter le Patapsco, dans l'espoir d'effectuer un débarquer et attaquer la garnison à l'arrière.

"Réussissant à échapper aux canons du fort, mais sans se soucier du fort Covington, sous les batteries duquel ils passèrent ensuite, leur enthousiasme pour le succès supposé de l'entreprise céda la place à une acclamation moqueuse, qui, portée par l'air humide de la nuit à notre petit groupe d'Américains sur le Minden, doit avoir refroidi le sang dans leurs veines et transpercé leur cœur patriote comme un poignard.

« Le fort Covington, le lazaret et les barges américaines sur le fleuve jetaient maintenant simultanément un feu cinglant sur l'ennemi non protégé, les ratissant d'avant en arrière, dans un horrible massacre. Déçus et découragés, de nombreux blessés et mourants, ils ont tenté de regagner leurs navires. , qui s'est approché des fortifications dans un effort pour protéger la retraite. Une bataille féroce s'est ensuivie. Fort McHenry a ouvert la pleine force de toutes ses batteries sur eux alors qu'ils repassaient, et la flotte répondant avec des bordées entières a fait une explosion si terrible qu'elle semblait que la Terre Mère s'était ouverte et vomissait des balles et des obus dans une nappe de feu et de soufre.

« Les cieux embrasés étaient une mer bouillonnante de flammes, et les eaux du port, jetées dans une mer furieuse par les vibrations, les Minden chevauchaient et se jetaient comme dans une tempête. Il est rapporté que les maisons de la ville de Baltimore, à deux milles de distance, étaient secoués jusqu'à leurs fondations. Au-dessus du rugissement orageux, mêlé à son brouhaha et à sa confusion, se faisaient entendre les cris et les gémissements des mourants et des blessés. Mais hélas ! ils venaient de la direction du fort. Qu'est-ce que cela signifiait. ? Pendant plus d'une heure, le pandémonium a régné. Soudain, il a cessé - tout était calme, pas un coup de feu ni un bruit entendu, une immobilité semblable à la mort régnait, alors que l'obscurité de la nuit reprenait son emprise. L'immobilité et le suspense terribles étaient insupportables. "

A l'approche de l'aube, "M. Key tourna ses yeux fatigués et injectés de sang en direction du fort et de son drapeau, mais l'obscurité avait fait place à un épais brouillard de fumée et de brume qui enveloppait maintenant le port et s'accrochait de près à la surface de l'eau." En lisant la suite, nous apprenons de M. Key Smith :

"Un certain temps doit encore s'écouler avant que quelque chose de précis puisse être établi, ou l'objet du désir de son cœur douloureux discerné. le soleil du matin se leva dans la plénitude de sa gloire, soulevant « les brumes des profondeurs », couronnant une « terre céleste » d'une nouvelle victoire et grandeur.
"À travers une vue dans la fumée et la vapeur, on pouvait maintenant voir vaguement le drapeau de son pays. Alors qu'il capturait 'La lueur du premier rayon du matin' et, 'en pleine gloire, se reflétait dans le ruisseau', son cœur fier et patriotique ne connaissait pas de limites ; les blessures infligées « par la confusion de la bataille » ont été guéries instantanément comme par magie ; une nouvelle vie a jailli dans chaque fibre, et ses émotions refoulées ont éclaté avec une inspiration dans un chant de louange, de victoire et d'action de grâce comme il s'écria :

" " C'est la bannière étoilée, Oh je peux longtemps qu'elle agite,
O'er la terre du libre et la maison du brave.'

« Alors que le soleil du matin se levait, vainquant les ténèbres et les ténèbres ; soulevant le brouillard et la fumée et révélant le drapeau de son pays, victorieux, baigné des teintes délicates du matin, seule une inspiration captée par un tel spectacle peut concevoir ou décrire, et ainsi seulement dans les mots de sa chanson peut être trouvé la description.

"Le premier brouillon des mots a été griffonné avec émotion au dos d'une lettre qu'il portait dans sa poche et dont il s'est servi pour noter quelques mémorandums de ses pensées et de ses sentiments. M. Key et son parti ont maintenant été autorisés à partir. Ils retournèrent à Baltimore. Le soir du même jour, il écrivit le premier brouillon complet de la chanson. Elle fut publiée pour la première fois dans le Baltimore American and Commercial Daily Advertiser. Sa réception immédiate est ainsi décrite :

"Des copies de la chanson ont été rayées sous forme de prospectus et distribuées dans la rue. Attrapant la faveur populaire comme un feu de prairie, elle s'est propagée dans toutes les directions, a été lue et discutée, jusqu'à ce que, en moins d'une heure, la nouvelle soit terminée la ville.

« Ramassé par une foule de soldats rassemblés, disent certains récits, à propos de la taverne du capitaine McCauley, à côté du Holiday Street Theatre, d'autres l'ont autour de leurs tentes à la périphérie de la ville, Ferdinand Durang, un musicien, a adapté les paroles à le vieil air d'Anacréon dans le ciel, et, montant une chaise, l'a rendu dans un beau style.

« Le soir du même jour, il fut de nouveau joué sur la scène du Holiday Street Theatre par une actrice, et le théâtre aurait ainsi acquis une réputation nationale. En une quinzaine de jours, il avait atteint la Nouvelle-Orléans et a été joué en public. par une fanfare militaire, et peu de temps après, elle a été entendue dans presque, sinon dans toutes, les principales villes et villages du pays. »


La bannière étoilée

"La bannière étoilée" est l'hymne national des États-Unis. Les paroles proviennent du "Défense du fort M'Henry", [2] un poème écrit le 14 septembre 1814, par l'avocat et poète amateur de 35 ans Francis Scott Key après avoir été témoin du bombardement de Fort McHenry par des navires britanniques de la Royal Navy dans le port de Baltimore pendant la bataille de Baltimore en la guerre de 1812. Key a été inspiré par le grand drapeau américain, avec 15 étoiles et 15 rayures, connu sous le nom de Star-Spangled Banner, volant triomphalement au-dessus du fort lors de la victoire américaine.

Le poème a été mis sur l'air d'une chanson britannique populaire écrite par John Stafford Smith pour l'Anacreontic Society, un club social pour hommes à Londres. "To Anacreon in Heaven" (ou "The Anacreontic Song"), avec diverses paroles, était déjà populaire aux États-Unis. Ce cadre, rebaptisé "The Star-Spangled Banner", est rapidement devenu une chanson patriotique américaine bien connue. Avec une gamme de 19 demi-tons, il est connu pour être très difficile à chanter. Bien que le poème ait quatre strophes, seule la première est couramment chantée aujourd'hui.

"The Star-Spangled Banner" a été reconnu pour un usage officiel par la marine des États-Unis en 1889, et par le président américain Woodrow Wilson en 1916, et a été fait l'hymne national par une résolution du Congrès le 3 mars 1931 (46 Stat. 1508, codifié à 36 USC § 301), qui a été signé par le président Herbert Hoover.

Avant 1931, d'autres chansons ont servi d'hymnes à l'administration américaine. "Hail, Columbia" a servi à cette fin lors de fonctions officielles pendant la majeure partie du 19ème siècle. "My Country, 'Tis of Thee", dont la mélodie est identique à "God Save the Queen", l'hymne national du Royaume-Uni, [3] a également servi de de facto hymne national. [4] Après la guerre de 1812 et les guerres américaines qui ont suivi, d'autres chansons ont émergé pour se disputer la popularité lors d'événements publics, parmi lesquelles "America the Beautiful", qui était elle-même considérée avant 1931 comme candidate pour devenir l'hymne national des États-Unis. États. [5]


Notre drapeau était toujours là : Francis Scott Key et la « bannière étoilée »

La compagnie A et les officiers, dirigés par Mlle Bailey, chantent la « bannière étoilée étoilée » à la fin de la cérémonie de levée du drapeau à l'école de formation de l'armée, qui s'est tenue sur le terrain du Defiance College. Avec l'aimable autorisation de Defiance Public Library via Ohio Memory.

Le 7 septembre 1814, l'avocat américain Francis Scott Key monta à bord du navire britannique HMS Tonnant, qui était ancré juste dans le port de Baltimore, espérant négocier la libération des prisonniers détenus pendant la guerre de 1812. Ses négociations ont été couronnées de succès, mais son timing - les Britanniques étaient en train de planifier une attaque contre Fort McHenry - signifiait que il a été retenu sur le navire pendant une semaine entière… et a conduit à la composition de ce qui allait devenir l'hymne national des États-Unis : la « Star-Spangled Banner ».

Affiche originale du poème de Key’s qui deviendra l'hymne, de “The Star-Spangled Banner” d'Oscar George Theodore Sonneck. De la collection de documents historiques de la Bibliothèque d'État de l'Ohio sur la mémoire de l'Ohio.

Le poème « Defence of Fort M'Henry » n'était pas la première incursion de Key dans la poésie, mais ce fut certainement sa plus mémorable. Ce n'était pas non plus la première fois que Key composait un poème sur cette chanson particulière en 1805, Key écrivait "When the Warrior Returns" à propos de la première guerre de Barbarie et du héros naval Stephen Decatur et utilisait le même air (plus de détails dans un instant) que ainsi que certains des mêmes mots, pour créer une chanson de patriotisme et de gloire. Par exemple, « les sourcils des braves » sont devenus « la maison des braves » et l'expression « drapeau étoilé » a été modifiée en « bannière étoilée ». Pour lire « Quand le guerrier revient », visitez le poème de la semaine ici (veuillez noter qu'en cliquant sur le lien, vous serez redirigé vers un site qui n'est pas affilié à Ohio Memory).

Key a également recyclé l'air sur lequel il a mis ses poèmes, choisissant "À Anacréon in Heaven" pour les deux. Fait intéressant, "To Anacreon in Heaven" était à l'origine une chanson à boire britannique, contenant des paroles de débauche qui étaient indéniablement adaptées pour chanter dans un pub (pour lire les paroles de Poem of the Week, cliquez ici). Vous pourriez vous demander pourquoi Francis Scott Key a choisi l'air d'une chanson à boire pour ces deux poèmes résolument sérieux. Le Baltimore Sun suggère que ce n'était pas l'air original auquel Key pensait lorsqu'il a écrit ses vers mais, plus probablement, une autre chanson, également patriotique, utilisant également le même air, qui a inspiré Key : "Adams and Liberty", écrit en 1798 par Robert Treat Paine (vous pouvez lire ce poème ici à Poem of the Week).

En 1914, pour le centenaire de la « Star-Spangled Banner », la Bibliothèque du Congrès a publié un historique de la chanson et a inclus une enquête sur l'histoire de « À Anacréon in Heaven ». L'auteur, Oscar George Theodore Sonneck, a dirigé la division musicale de la Bibliothèque de 1902 à 1917 et s'est spécialisé dans l'histoire de la musique américaine ancienne. Sa publication est divertissante et son esprit et son humour sont exposés tout au long de la pièce. Il n'hésite pas à défier avec moquerie d'autres chercheurs dont il trouve les conclusions faibles, qualifiant une enquête de "l'un des articles les plus grotesquement absurdes de la littérature musicale". Snark dans une publication gouvernementale ? Amusant! Vous pouvez lire l'article ici, et je le recommande vivement.

Vous pouvez également lire un certain nombre de poèmes de Key dans le livre Poèmes de feu Francis S. Key, Esq. Vous verrez la « Bannière étoilée », « Quand le guerrier revient » et d'autres écrits patriotiques, mais vous verrez également des poèmes écrits sur des lieux qu'il a visités ou dédiés aux membres de sa famille, comme celui-ci intitulé « À mon Cousin Mary, for Mending My Tobacco Pouch », qui commence :

Ma conscience m'a donné plusieurs tics

De ne pas avoir remercié ma belle coz. pour ses points de suture

La pochette qui contient la meilleure partie de mes richesses

Elle s'est rendue saine et sauve par ses excellents points de suture.

Pour plus d'informations sur le drapeau qui a inspiré Key, nous vous recommandons vivement les pages du Smithsonian Museum of American History (remarque : un lien vous mènera à un site distinct de Ohio Memory) consacrées au drapeau lui-même, y compris sa restauration, et à l'histoire de La chanson de Key. Vous pouvez même répondre à un quiz et gagner un certificat !

Merci à Shannon Kupfer, bibliothécaire des initiatives numériques à la State Library of Ohio, pour le post de cette semaine !


L'histoire derrière la bannière étoilée

Par un 13 septembre 1814 pluvieux, des navires de guerre britanniques ont envoyé une pluie d'obus et de roquettes sur le fort McHenry dans le port de Baltimore, pilonnant sans relâche le fort américain pendant 25 heures. Le bombardement, connu sous le nom de bataille de Baltimore, est survenu quelques semaines seulement après que les Britanniques eurent attaqué Washington, D.C., incendiant le Capitole, le Trésor et la maison du président. C'était un autre chapitre de la guerre de 1812 en cours.

Contenu connexe

Une semaine plus tôt, Francis Scott Key, un avocat américain de 35 ans, était monté à bord du vaisseau amiral de la flotte britannique sur la baie de Chesapeake dans l'espoir de persuader les Britanniques de libérer un ami récemment arrêté. Les tactiques de Key ont été couronnées de succès, mais parce que lui et ses compagnons avaient pris connaissance de l'attaque imminente de Baltimore, les Britanniques ne les ont pas laissés partir. Ils ont permis aux Américains de retourner à leur propre navire mais ont continué à les garder. Sous leur examen minutieux, Key a observé le 13 septembre le début du barrage de Fort McHenry à huit milles de là.

"Il semblait que la Terre mère s'était ouverte et vomissait des balles et des obus dans une nappe de feu et de soufre", écrivit Key plus tard. Mais lorsque l'obscurité est arrivée, Key n'a vu que du rouge éclater dans le ciel nocturne. Compte tenu de l'ampleur de l'attaque, il était certain que les Britanniques gagneraient. Les heures passèrent lentement, mais dans la fumée qui se dégageait de "l'aube de l'aube" le 14 septembre, il vit le drapeau américain (et non l'Union Jack britannique) voler au-dessus du fort, annonçant une victoire américaine.

Key a mis ses pensées sur papier alors qu'il était encore à bord du navire, mettant ses paroles sur l'air d'une chanson anglaise populaire. Son beau-frère, commandant d'une milice à Fort McHenry, lut l'ouvrage de Key et le fit distribuer sous le nom de « Défense de Fort M'Henry ». Les Patriote de Baltimore Le journal l'imprima bientôt, et en quelques semaines, le poème de Key, maintenant appelé "The Star-Spangled Banner", apparut dans tout le pays, immortalisant ses paroles et nommant à jamais le drapeau qu'il célébrait.

Près de deux siècles plus tard, le drapeau qui a inspiré Key survit toujours, bien que fragile et usé par les années. Pour préserver cette icône américaine, des experts du National Museum of American History ont récemment achevé un traitement de conservation de huit ans avec des fonds de Polo Ralph Lauren, de The Pew Charitable Trusts et du Congrès américain. Et lorsque le musée rouvrira à l'été 2008, la bannière étoilée sera sa pièce maîtresse, exposée dans sa propre galerie à la pointe de la technologie.

"La bannière étoilée est un symbole de l'histoire américaine qui se range avec la Statue de la liberté et les chartes de la liberté", a déclaré Brent D. Glass, directeur du musée. "Le fait qu'il ait été confié au National Museum of American History est un honneur."

Lancé en 1996, le projet de préservation de la bannière étoilée, qui comprend la conservation du drapeau et la création de sa nouvelle exposition dans le musée rénové, a été planifié avec l'aide d'historiens, de conservateurs, de conservateurs, d'ingénieurs et de scientifiques organiques. Une fois la construction du laboratoire de conservation achevée en 1999, les restaurateurs ont commencé leur travail. Au cours des années suivantes, ils ont coupé 1,7 million de points de suture au drapeau pour retirer un support en lin qui avait été ajouté en 1914, ont soulevé les débris du drapeau à l'aide d'éponges cosmétiques sèches et l'ont brossé avec un mélange d'acétone et d'eau pour éliminer les salissures incrustées dans les fibres. . Enfin, ils ont ajouté un support en polyester transparent pour aider à soutenir le drapeau.

"Notre objectif était de prolonger la durée de vie [du drapeau]", explique Suzanne Thomassen-Krauss, la restauratrice du projet. L'intention n'a jamais été de donner au drapeau l'apparence qu'il avait lorsqu'il a survolé Fort McHenry pour la première fois, dit-elle. "Nous ne voulions rien changer à l'histoire écrite sur l'artefact par les taches et la terre. Ces marques racontent l'histoire du drapeau."

Pendant que les restaurateurs travaillaient, le public regardait. Au fil des ans, plus de 12 millions de personnes ont regardé dans le laboratoire de conservation du verre du musée, observant les progrès.

"La bannière Star-Spangled résonne avec les gens de différentes manières, pour différentes raisons", explique Kathleen Kendrick, conservatrice du projet de préservation de la bannière Star-Spangled. "C'est excitant de réaliser que vous regardez le même drapeau que Francis Scott Key a vu ce matin de septembre 1814. Mais la bannière étoilée est plus qu'un artefact, c'est aussi un symbole national. Elle évoque de puissantes émotions et idées sur ce que cela signifie d'être un Américain."

Les photographes du Smithsonian ont créé cette image composite de la bannière étoilée en 2004 à partir de 73 photographies distinctes. La grande taille du drapeau (30 pieds sur 34) empêchait les photographes de le capturer en une seule image pendant que les restaurateurs travaillaient dessus dans le laboratoire de conservation spécialement construit. (Avec l'aimable autorisation du Musée national d'histoire américaine) Des experts du National Museum of American History ont récemment terminé un traitement de conservation de huit ans de la bannière étoilée, qui comprenait le retrait d'un support en lin et le nettoyage du drapeau. La photo ci-dessus montre un détail du drapeau tel qu'il est aujourd'hui. (Photo de Thomas Arledge, avec l'aimable autorisation du National Museum of American History) "Notre objectif était de prolonger la durée de vie [du drapeau]", explique Suzanne Thomassen-Kruass, la restauratrice du projet Star-Spangled Banner. "Nous ne voulions rien changer à l'histoire écrite sur l'artefact par les taches et la terre", dit-elle. "Ces marques racontent l'histoire du drapeau." La photo ci-dessus montre une partie du drapeau tel qu'il est aujourd'hui. (Photo de Thomas Arledge, avec l'aimable autorisation du National Museum of American History) Lorsque le Musée national d'histoire américaine rouvrira à l'été 2008, il comprendra une galerie à la pointe de la technologie pour la bannière étoilée, comme le montre ce rendu architectural. Protégée par un mur de verre, la bannière reposera sur une table, affichée selon le code du drapeau américain. (Avec l'aimable autorisation du Musée national d'histoire américaine) Sachant que le fort McHenry était une cible probable pour les Britanniques pendant la guerre de 1812, le major George Armistead voulait un drapeau assez grand pour que l'ennemi « n'ait aucune difficulté à le voir de loin ». (Avec l'aimable autorisation de la Maryland Historical Society) Le major George Armistead a chargé Mary Pickersgill, une fabricante de drapeaux de Baltimore, de fabriquer un drapeau de garnison à 15 étoiles et 15 bandes en 1813 qui sera plus tard célébré sous le nom de « La bannière étoilée ». Pickersgill a également fabriqué un drapeau tempête plus petit, probablement dans le même design, et a reçu 574,44 $ pour les deux pièces. (Gracieuseté du Flag House et du Star-Spangled Banner Museum) The Flag House à Baltimore, Maryland, est la maison de 1793 de Mary Pickersgill, la femme qui a cousu la bannière étoilée. Eric Voboril, directeur des programmes et des collections à la Maison du Drapeau, déclare : « Mary n'était pas seulement une femme qui fabriquait un drapeau. C'était une femme veuve qui dirigeait sa propre entreprise, essayant de s'en sortir dans une période très difficile. (Gracieuseté du Flag House et du Star-Spangled Banner Museum) Cette estampe de 1816 de J.Bower représente le bombardement de Fort McHenry, connu sous le nom de bataille de Baltimore. (Avec l'aimable autorisation du Musée national d'histoire américaine) "Il semblait que la Terre mère s'était ouverte et vomissait des balles et des obus dans une nappe de feu et de soufre", a déclaré Francis Scott Key en décrivant la bataille de Baltimore. Le poème qu'il a composé après avoir assisté au bombardement de 1814 est devenu l'hymne national américain en 1931. (Avec l'aimable autorisation de la Maryland Historical Society, Baltimore, MD) Cette image de 1873 est la première photographie connue prise de la bannière étoilée. Il a été réalisé au Boston Navy Yard le 21 juin 1873. (Avec l'aimable autorisation de l'American Antiquarian Society, Worcester, Massachusetts) La bannière étoilée est arrivée au Smithsonian le 6 juillet 1907 et a été exposée et photographiée au Smithsonian Institution Building le même jour. (Avec l'aimable autorisation du Musée national d'histoire américaine) À l'occasion du 100e anniversaire de la bataille de Baltimore, 6 500 enfants vêtus de rouge, de blanc et de bleu ont formé un drapeau vivant à Fort McHenry. (Gracieuseté du Flag House et du Star-Spangled Banner Museum) En 1914, le Smithsonian a embauché Amelia Fowler pour remplacer le support en toile qui avait été ajouté au drapeau en 1873. Ayant travaillé sur des drapeaux historiques pour l'Académie navale des États-Unis, Fowler avait breveté une méthode de support des drapeaux fragiles avec un support en lin qui nécessitait un motif en nid d'abeille de points de suture. Avec l'aide de dix couturières, Fowler a passé huit semaines sur le drapeau, recevant 1 243 $ pour le matériel et le travail. (Avec l'aimable autorisation du Musée national d'histoire américaine) Le Flag House and Star-Spangled Banner Museum à Baltimore, Maryland, présente une fenêtre en verre faite dans les dimensions exactes du drapeau qui a survolé Fort McHenry il y a près de 200 ans. (Gracieuseté du Flag House et du Star-Spangled Banner Museum) Vêtu de répliques de vêtements du début du XIXe siècle, la garde de Fort McHenry démontre ses compétences. (Avec l'aimable autorisation du Service des parcs nationaux) Cette photo aérienne montre le fort McHenry en forme d'étoile, lieu de la bataille de Baltimore les 13 et 14 septembre 1814. (Avec l'aimable autorisation du National Park Service)

Les débuts du drapeau

L'histoire de la Star-Spangled Banner ne commence pas avec Francis Scott Key, mais un an plus tôt avec le major George Armistead, le commandant de Fort McHenry. Sachant que son fort était une cible britannique probable, Armistead dit au commandant des défenses de Baltimore en juillet 1813 qu'il avait besoin d'un grand drapeau. « Nous, monsieur, sommes prêts à Fort McHenry pour défendre Baltimore contre l'invasion de l'ennemi, sauf que nous n'avons pas d'enseigne appropriée à afficher au-dessus du Star Fort, et c'est mon désir d'avoir un drapeau si grand que les Britanniques n'auront pas difficulté à le voir de loin."

Armistead a rapidement embauché une veuve de 29 ans et fabricante de drapeaux professionnelle, Mary Young Pickersgill de Baltimore, Maryland, pour fabriquer un drapeau de garnison mesurant 30 sur 42 pieds avec 15 étoiles et 15 rayures (chaque étoile et rayure représentant un État). Un grand drapeau, mais pas inhabituel pour l'époque. Au cours des six semaines suivantes, Mary, sa fille, trois des nièces de Mary, une servante sous contrat de 13 ans et peut-être la mère de Mary, Rebecca Young, ont travaillé 10 heures par jour à coudre le drapeau, en utilisant 300 mètres de banderole de laine anglaise. Ils ont fabriqué les étoiles, chacune mesurant deux pieds de diamètre, à partir de coton, un article de luxe à l'époque. Au départ, ils travaillaient depuis la maison de Mary (maintenant un musée privé connu sous le nom de Flag House), mais au fur et à mesure que leur travail progressait, ils avaient besoin de plus d'espace et ont dû déménager à la brasserie Claggett de l'autre côté de la rue. Le 19 août 1813, le drapeau est livré à Fort McHenry.

Pour avoir fabriqué la bannière étoilée, Mary a été payée 405,90 $. Elle a reçu un autre 168,54 $ pour avoir cousu un drapeau tempête plus petit (17 pieds sur 25), probablement en utilisant le même design. C'était ce drapeau de tempête et non le drapeau de la garnison maintenant connu sous le nom de Star-Spangled Banner qui flottait réellement pendant la bataille. Le drapeau de la garnison, selon les témoignages oculaires, n'a été hissé que le matin.

Après la bataille de Baltimore

Armistead est resté aux commandes de Fort McHenry pour le reste de sa vie. Les historiens ne savent pas comment la famille Armistead est entrée en possession du drapeau, mais à la mort d'Armistead en 1818, sa femme Louisa en a hérité. C'est elle qui aurait cousu le "V" rouge à l'envers sur le drapeau, commençant les points de la lettre "A". On pense également qu'elle a commencé la tradition de donner des morceaux du drapeau pour honorer la mémoire de son mari, ainsi que les souvenirs des soldats qui ont défendu le fort sous son commandement.

À la mort de Louisa en 1861, elle passa le drapeau à leur fille Georgiana Armistead Appleton malgré les objections juridiques de leur fils. "Georgiana était le seul enfant né au fort, et elle a été nommée pour son père", explique Thomassen-Krauss. "Louisa voulait que Georgiana l'ait."

Les pièces manquantes

En 1873, Georgiana a prêté le drapeau à George Preble, un historien du drapeau qui, jusque-là, pensait que le drapeau était perdu. La même année, Preble en fit prendre la première photographie connue au Boston Navy Yard et l'exposa à la New England Historic Genealogical Society, où il la conserva jusqu'en 1876.

Alors que la bannière étoilée était sous la garde de Preble, Georgiana lui a permis de donner des morceaux du drapeau comme il l'entendait. Georgiana, elle-même, avait donné des coupes du drapeau à d'autres descendants d'Armistead, ainsi qu'à des amis de la famille. Elle a noté une fois, "[H]ad nous avons donné tout ce que nous avons été importuné pour peu serait laissé à montrer." Cette tradition familiale s'est poursuivie jusqu'en 1880, le petit-fils d'Armistead offrant la dernière pièce documentée, explique Thomassen-Krauss.

Plusieurs de ces boutures de la bannière étoilée ont été localisées au fil des ans, dont une douzaine appartenant à l'American History Museum. "Nous connaissons au moins une douzaine d'autres qui existent dans d'autres musées et collections privées", explique Kendrick.

Mais une 15e étoile manquante n'a jamais été retrouvée. "Il y a une légende selon laquelle l'étoile a été enterrée avec l'un des soldats de Fort McHenry, une autre dit qu'elle a été donnée à Abraham Lincoln", explique Kendrick. "Mais aucune preuve réelle n'a fait surface pour étayer ces histoires, et le véritable destin de l'étoile reste l'un des grands mystères non résolus du Smithsonian."

100 ans au Smithsonian

Après la mort de Georgiana, le drapeau passa à Eben Appleton, le petit-fils d'Armistead, qui le prêta à la ville de Baltimore pour la célébration du cent cinquantenaire de 1880. Il est ensuite resté dans un coffre-fort à New York jusqu'à ce qu'Appleton le prête au Smithsonian en 1907. Cinq ans plus tard, il a rendu le don permanent, affirmant qu'il voulait qu'il appartienne « à l'institution du pays où il pourrait être commodément vu par le public et où il serait bien soigné."

Lorsque le drapeau est arrivé au Smithsonian, il était plus petit (30 pieds sur 34), endommagé par des années d'utilisation au fort et par des morceaux retirés comme souvenirs. Reconnaissant son besoin de réparation, le Smithsonian a embauché Amelia Fowler, professeur de broderie et conservateur de drapeau bien connu, en 1914 pour remplacer le support en toile qui avait été ajouté en 1873. Après avoir travaillé sur des drapeaux historiques pour l'Académie navale des États-Unis, Fowler avait breveté une méthode de support des drapeaux fragiles avec un support en lin qui nécessitait un motif de points en nid d'abeille. Avec l'aide de dix couturières, Fowler a passé huit semaines sur le drapeau, recevant 1 243 $ pour le matériel et le travail.

Pendant les 50 années suivantes, à l'exception d'un bref déménagement pendant la Seconde Guerre mondiale, la bannière étoilée a été exposée dans ce qui est maintenant le bâtiment des arts et des industries. En raison de la taille du drapeau et des dimensions de la vitrine dans laquelle il était exposé, le public n'a jamais vu le drapeau en entier alors qu'il était logé à cet endroit.

Cela a changé après que les architectes ont conçu le nouveau Musée national d'histoire et de technologie, maintenant le Musée national d'histoire américaine, avec un espace pour permettre au drapeau d'être suspendu. La bannière étoilée est restée à Flag Hall de 1964 à 1999, date à laquelle elle a été transférée au laboratoire de conservation.

Avec l'achèvement récent du projet, la bannière étoilée restera une icône de l'histoire américaine qui peut encore être vue par le public. Glass déclare : "La survie de ce drapeau pendant près de 200 ans est un témoignage visible de la force et de la persévérance de cette nation, et nous espérons qu'il inspirera de nombreuses générations à venir."


Histoire moderne

Les performances

La chanson est notoirement difficile à chanter pour les non-professionnels en raison de sa large gamme – une douzième. L'humoriste Richard Armor a évoqué la difficulté de la chanson dans son livre Tout a commencé avec Colomb.

Les chanteurs professionnels et amateurs sont connus pour oublier les paroles, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles la chanson est parfois préenregistrée et synchronisée sur les lèvres. D'autres fois, le problème est évité en demandant aux interprètes de jouer l'hymne de manière instrumentale au lieu de le chanter. Le pré-enregistrement de l'hymne est devenu une pratique courante dans certains stades, comme le Fenway Park de Boston, selon la publication SABR Le projet Fenway. [16]

"The Star-Spangled Banner" est traditionnellement joué au début des événements sportifs publics et des concerts d'orchestre aux États-Unis, ainsi que d'autres rassemblements publics. Les performances lors d'événements particulièrement importants se terminent souvent par un défilé militaire, mais ont également présenté Challenger l'aigle survolant le stade avant d'atterrir sur la main gantée de son maître. La LNH exige que les arénas aux États-Unis et au Canada interprètent à la fois les hymnes nationaux canadien et américain lors de matchs impliquant des équipes des deux pays, [17] et il est habituel pour les hymnes américains et canadiens (avec l'hymne "à l'extérieur" en premier) to be played at Major League Baseball, Major League Soccer, and National Basketball Association games involving the Toronto Blue Jays, Toronto FC, Vancouver Whitecaps, Montreal Impact, and the Toronto Raptors, the only Canadian MLB, MLS, and NBA teams, respectively. The Buffalo Sabres of the NHL, which play in a city on the Canadian border and have a substantial Canadian fan base, play both anthems before all home games regardless of where the visiting team is based. [18]

Two especially unusual performances of the song took place in the immediate aftermath of the United States September 11 attacks. On September 12, 2001, the Queen broke with tradition and allowed the Band of the Coldstream Guards to perform the anthem at Buckingham Palace, London at the ceremonial Changing of the Guard, as a gesture of support for Britain's ally. [19] The following day at a St. Paul's Cathedral memorial service, the Queen joined in the singing of the anthem, an unprecedented occurrence. [20]

200th Anniversary Celebrations

The 200th Anniversary of the Star-Spangled Banner occurred in 2014 with various special events occurring throughout the United States. A particularly significant celebration occurred during the week of September 10–16 in and around Baltimore, Maryland. Highlights included playing of a new arrangement of the Anthem arranged by John Williams and participation of President Obama on Defender's Day, September 12, 2014, at Fort McHenry. [21] In addition, the Anthem Bicentennial included a youth music celebration [22] including the presentation of the National Anthem Bicentennial Youth Challenge winning composition written by Noah Altshuler.

Adaptations

The first popular music performance of the anthem heard by mainstream America was by Puerto Rican singer and guitarist José Feliciano. He created a nationwide uproar when he strummed a slow, blues-style rendition of the song [23] at Tiger Stadium in Detroit before game five of the 1968 World Series, between Detroit and St. Louis. [24] This rendition started contemporary "Star-Spangled Banner" controversies. The response from many in Vietnam-era America was generally negative, given that 1968 was a tumultuous year for the United States. Despite the controversy, Feliciano's performance opened the door for the countless interpretations of the "Star-Spangled Banner" heard in the years since. [25] One week after Feliciano's performance, the anthem was in the news again when American athletes Tommie Smith and John Carlos lifted controversial raised fists at the 1968 Olympics while the "Star-Spangled Banner" played at a medal ceremony.

the sitting U.S. President. [26] Sufjan Stevens has frequently performed the "Star-Spangled Banner" in live sets, replacing the optimism in the end of the first verse with a new coda which alludes to the divisive state of the nation today. David Lee Roth both referenced to parts of the anthem and played part of a hard rock rendition of the anthem on his song, "Yankee Rose" on his 1986 solo album, Eat 'Em and Smile. Steven Tyler also caused some controversy in 2001 (at the Indianapolis 500, to which he later issued a public apology) and again in 2012 (at the AFC Championship Game) with a cappella renditions of the song with changed lyrics. [27] A version of Aerosmith's Joe Perry and Brad Whitford playing part of the song can be heard at the end of their version of "Train Kept A-Rollin'" on the Rockin' the Joint album. The band Boston gave an instrumental rock rendition of the anthem on their Greatest Hits album.

In March 2005, a government-sponsored program, the National Anthem Project, was launched after a Harris Interactive poll showed many adults knew neither the lyrics nor the history of the anthem. [28]


How Francis Scott Key Wrote- The Star-Spangled Banner [1814] By F. S. Keysmith - History

HOW FRANCIS SCOTT KEY WROTE "THE STAR-SPANGLED BANNER"
(1814)

The school histories have made us all acquainted with the main events that led Francis Scott Key to write "The Star-Spangled Banner." We get something like a full-length portrait of this episode in a recently published volume bearing Key's name as its title and evidently proceeding from a descendant—F. S. Key-Smith. It is known that the hymn had its birth amid the cannon-shots of the British attack upon the defenses near Baltimore on September 13, 1814.

Francis Scott Key was a temporary prisoner within the lines of the British fleet whither he had gone to intercede for the release of a friend, Dr. Beans, who had been held by Admiral Cockburn on an unjust charge. The mission succeeded, but the Admiral decided to hold his visitor until his little affair with the forts could be settled. Allowed to remain on their own vessel, the Minden, Mr. Key's party were anchored in a position from which they could witness all that would take place in order that their humiliation might be the more complete from the victory which the British were confident of acquiring over their countrymen. In a letter to John Randolph, of Roanoke, the mission was described by Key, but no mention was made of the hymn:

"You will be surprized to hear that I have since then spent eleven days in the British fleet. I went with a flag to endeavor to save poor old Dr. Beans a voyage to Halifax, in which we fortunately succeeded. They detained us until after their attack on Baltimore, and you may imagine what a state of anxiety I endured. Sometimes when I remembered it was there the declaration of this abominable war was received with public rejoicings, I could not feel a hope that they would escape and again when I thought of the many faithful whose piety lessens that lump of wickedness I could hardly feel a fear.

"To make my feelings still more acute, the Admiral had intimated his fears that the town must be burned, and I was sure that if taken it would have been given up to plunder. I have reason to believe that such a promise was given to their soldiers. It was filled with women and children. I hope I shall never cease to feel the warmest gratitude when I think of this most merciful deliverance. It seems to have given me a higher idea of the 'forbearance, long suffering, and tender mercy' of God, than I had ever before conceived.

"Never was a man more disappointed in his expectations than I have been as to the character of British officers. With some exceptions they appeared to be illiberal, ignorant, and vulgar, and seem filled with a spirit of malignity against everything American. Perhaps, however, I saw them in unfavorable circumstances."

The more vivid style of Mr. Key's descendant pictures for us the particular moment which is looked upon as the special inspiration of the national song:

"Between two and three o'clock in the morning the British, with one or two rocket and several bomb-vessels manned by 1,200 picked men, attempted, under cover of darkness, to slip past the fort and up the Patapsco, hoping to effect a landing and attack the garrison in the rear.

"Succeeding in evading the guns of the fort, but unmindful of Fort Covington, under whose batteries they next came, their enthusiasm over the supposed success of the venture gave way in a derisive cheer, which, borne by the damp night-air to our small party of Americans on the Minden, must have chilled the blood in their veins and pierced their patriotic hearts like a dagger.

"Fort Covington, the lazaretto, and the American barges in the river now simultaneously poured a galling fire upon the unprotected enemy, raking them fore and aft, in horrible slaughter. Disappointed and disheartened, many wounded and dying, they endeavored to regain their ships, which came closer to the fortifications in an endeavor to protect the retreat. A fierce battle ensued. Fort McHenry opened the full force of all her batteries upon them as they repassed, and the fleet responding with entire broadsides made an explosion so terrific that it seemed as tho Mother Earth had opened and was vomiting shot and shell in a sheet of fire and brimstone.

"The heavens aglow were a seething sea of flame, and the waters of the harbor, lasht into an angry sea by the vibrations, the Minden rode and tossed as tho in a tempest. It is recorded that the houses in the city of Baltimore, two miles distant, were shaken to their foundations. Above the tempestuous roar, intermingled with its hubbub and confusion, were heard the shrieks and groans of the dying and wounded. But alas! they were from the direction of the fort. What did it mean? For over an hour the pandemonium reigned. Suddenly it ceased—all was quiet, not a shot fired or sound heard, a deathlike stillness prevailed, as the darkness of night resumed its sway. The awful stillness and suspense were unbearable."

With the first approach of dawn, "Mr. Key turned his weary and bloodshot eyes in the direction of the fort and its flag, but the darkness had given place to a heavy fog of smoke and mist which now enveloped the harbor and hung close down to the surface of the water." Reading on we learn from Mr. Key-Smith:

"Some time must yet elapse before anything definite might be ascertained, or the object of his aching heart's desire discerned. At last it came. A bright streak of gold mingled with crimson shot athwart the eastern sky, followed by another and still another, as the morning sun rose in the fulness of his glory, lifting 'the mists of the deep,' crowning a 'Heaven-blest land' with a new victory and grandeur.

"Through a vista in the smoke and vapor could now be dimly seen the flag of his country. As it caught 'The gleam of the morning's first beam,' and, 'in full glory reflected shone in the stream' his proud and patriotic heart knew no bounds the wounds inflicted 'by the battle's confusion' were healed instantly as if by magic a new life sprang into every fiber, and his pent-up emotions burst forth with an inspiration in a song of praise, victory, and thanksgiving as he exclaimed:

"As the morning's sun arose, vanquishing the darkness and gloom lifting the fog and smoke and disclosing his country's flag, victorious, bathed in the delicate hues of morn, only an inspiration caught from such a sight can conceive or describe, and so only in the words of his song can be found the description.

"The first draft of the words were emotionally scribbled upon the back of a letter which he carried in his pocket and of which he made use to dot down some memoranda of his thoughts and sentiments."

Mr. Key and his party were now allowed to go. They returned to Baltimore. On the evening of the same day he wrote out the first complete draft of the song. It was published first in the Baltimore American and Commercial Daily Advertiser. Its immediate reception is thus described:

"Copies of the song were struck off in handbill form, and promiscuously distributed on the street. Catching with popular favor like prairie fire it spread in every direction, was read and discust, until, in less than an hour, the news was all over the city.

"Picked up by a crowd of soldiers assembled, some accounts put it, about Captain McCauley's tavern, next to the Holiday Street Theater, others have it around their tents on the outskirts of the city, Ferdinand Durang, a musician, adapted the words to the old tune of 'Anacreon in Heaven,' and, mounting a chair, rendered it in fine style.

"On the evening of the same day it was again rendered upon the stage of the Holiday Street Theater by an actress, and the theater is said to have gained thereby a national reputation. In about a fortnight it had reached New Orleans and was publicly played by a military band, and shortly thereafter was heard in nearly, if not all, the principal cities and towns throughout the country."

1 From the account given by Mr. Key-Smith in his "Francis Scott Key," as summarized by Frederick A. King in The Literary Digest of April 29, 1911.
Return to text.


The anthem became hugely popular thanks to John Philip Sousa

After Francis Scott Key wrote and published "The Star-Spangled Banner," it became widely popular throughout the United States. Yet, according to History, it was only one among many beloved patriotic tunes like "Yankee Doodle" and "Hail Columbia." It wasn't until the American Civil War that many citizens started to really focus on the song's imagery, as the American flag became a powerful symbol of the Union as it fought against the breakaway Confederacy.

Later, the song got a valuable boost from the granddaddy of patriotic tunes, John Philip Sousa. It's a little ironic, since Sousa's 1896 tune "The Stars and Stripes Forever" was so popular that it could have become the US national anthem itself, says WQXR New York. Audiences loved Sousa's composition so much that they were known to stand at attention when it was played.

Sousa remained genuinely complementary toward Key's work. By the time the US government was getting around to picking a national anthem in the early 20th century, Sousa was busy talking up "The Star-Spangled Banner" instead of his own songs. As director of the US Marine Band, says Star-Spangled Banner: The Unlikely Story of America's National Anthem, Sousa routinely played it at events. He also called it "soul-stirring," noting that it was especially well-suited for a nation that had already faced World War I and would soon enter World War II.


Why Francis Scott Key Wrote the Star-Spangled Banner

Even though this year marks the 200 th anniversary of the War of 1812, most students (and adults) don’t know much about the conflict. Perhaps that is because America’s second war with Britain ended in a draw and Americans like to celebrate victories. The war gave Americans at least one thing that they are all familiar with, however—the country’s national anthem.

In 1814, the British army burned the capital building at Washington, D.C. After that success, they decided to try to take the nearby city of Baltimore. Baltimore harbor was protected by Fort McHenry, and the American forces there were well prepared for an attack. The Americans built barricades and sunk boats around the fort so when the British vessels entered the harbor they struggled to get into firing range of the fort. British ships fired on Fort McHenry from a distance, though. More than eighteen hundred cannonballs hit Fort McHenry on the night of September 13, 1814.

Lawyer and amateur poet Francis Scott Key watched the bombardment from a boat eight miles away. At the time, he was on a British ship negotiating for the release of an American prisoner of war. Key opposed the war at first, but the British decision to burn the capital upset him. Though he would have liked to avoid war, he did not want his country to be defeated. On September 13, Key watched anxiously to see if the American flag still flew over Fort McHenry, but he couldn’t see because of the smoke.

The next morning the British stopped firing, unable to get their ships past the line of sunken ships around the fort. British shipman Robert Barrett wrote, “As the last vessel spread her canvas to the wind, the Americans hoisted a most superb and splendid ensign [flag] on their battery, and fired at the same time a gun of defiance.”

Francis Scott Key’s relief at seeing the flag moved him to write a few lines of poetry on the back of a letter that was in his pocket. This poem eventually became known as the Star-Spangled Banner. Years later, Key remembered the feelings that led him to write the famous song. He said, “Through the clouds of war, the stars of that banner still shone…Then, in that hour of deliverance and joyful triumph, my heart spoke, and ‘Does not such a country, and such defenders of their country, deserve a song?’ was its question. With it came an inspiration not to be resisted.” In 1931, the Star-Spangled Banner officially became America’s national anthem.


Where did Francis Scott Key write the song that became our national anthem?

We all know the words to the national anthem, but did you know it was written in two locations—sea and land? With Flag Day around the corner, it's time to learn about Francis Scott Key's host on land: John Gadsby.

You've probably already heard the story of Francis Scott Key, trapped in the Baltimore Harbor during the British attack on Fort McHenry. He and John Skinner had just secured the release of American Dr. William Beanes, who had been arrested by the British after the burning of Washington. Recognizing the group knew too much of the British plan of attack, they weren't allowed to head to shore until after the bombardment was complete.

For the next 24 hours, Key and his party watched and waited through smoke, rain, and fear. As the smoke cleared and the shelling ended on the morning of September 14th, Key saw the American flag still waving and was moved by the scene.

He quickly jotted down his thoughts "in the fervor of the moment," as he told his brother-in-law, Roger Brooke Taney. He and his party were released on September 16th and Key made his way to Baltimore.

Now begins the lesser-known part of the story.

John Gadsby, most famous for entertaining the likes of George Washington and Thomas Jefferson at Alexandria's City Hotel, arrived in Baltimore in the fall of 1808. He took over management of the Indian Queen Hotel, located at the corner of Hanover and Baltimore Streets (known better now as the site of the former Mechanic Theatre).

In 1827, The Baltimore Gazette recognized Gadsby as "the first man who introduced the proper style and taste for public entertainments in this city." It was a large hotel, and over time Gadsby introduced new features to the business, including a mechanically powered coffee roaster, reading room, and public baths. The operation was large and Gadsby owned 42 slaves, most of whom worked at the hotel.

It was here, at this hotel, that Francis Scott Key found a bed for the night after arriving on land on September 16th. In his room, he compiled all of his notes and finished writing out his four verses. The lyrics were published the next day with no title, but it was soon given one by a friend: Defence of Fort McHenry. It was noted that the lyrics could be sung to the music of a well-known British club song called "Anacreon in Heaven." And the rest, as they say, is history.

It's exciting to think that the document the Maryland Historical Society has in its collection is probably the one written by Key at the Indian Queen. And even though the physical building no longer stands, Gadsby's Alexandria tavern has taken up the banner of sharing the Indian Queen story and more. Throughout the summer, the City of Alexandria will be commemorating the War of 1812 through tours, exhibitions, events, and live-tweeting from Mr. Gadsby himself. The commemoration will culminate Labor Day weekend at Alexandria's Signature Event in Waterfront Park.

Liz Williams is the Assistant Director of Gadsby's Tavern Museum, owned and operated by the City of Alexandria. Learn more about the life of the song in our musical timeline.


Voir la vidéo: The True history of Francis Scott Key the man behind the Star Spangled Banner. (Juin 2022).


Commentaires:

  1. Miktilar

    J'en doute.

  2. Dotaur

    et toujours les variantes ?

  3. Tyce

    Cette phrase est tout simplement incomparable :), je l'aime))))

  4. Yozshukinos

    Vous n'êtes pas correcte. Je suis sûr. Je peux le prouver. Écrivez en MP.

  5. Raymon

    Je m'excuse, mais je pense que vous vous trompez. Je propose d'en discuter. Écrivez-moi dans PM, nous parlerons.



Écrire un message