Des articles

Un récit de John Cananus du siège de Constantinople en 1422

Un récit de John Cananus du siège de Constantinople en 1422


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Un récit de John Cananus du siège de Constantinople en 1422

Par Margaret Helen Purdie

Thèse de doctorat, Université d'Australie occidentale, 2009

Résumé: Le but de cette thèse était de fournir une traduction anglaise de Le récit du siège de Constantinople en 1422, écrit en grec byzantin médiéval par un témoin oculaire de l'événement, John Cananus. De nombreux témoignages oculaires ont été écrits sur le siège final de Constantinople en 1453, l'année au cours de laquelle cette ville a été capturée par les Turcs ottomans, qui en ont ensuite fait leur capitale.

Ce siège de 1422, avant-dernière de quatre tentatives sur la ville par les Ottomans, a reçu beaucoup moins d'attention que celui de 1453, mais il mérite l'attention, car il constitue une partie importante de l'histoire de l'absorption ottomane des territoires de la autrefois grand Empire byzantin. S'il existe une traduction latine du XVIIe siècle et deux traductions italiennes du XXe siècle, ce récit de Cananus n'a pas encore été traduit intégralement en anglais.

Il s'agit d'une traduction parallèle, c'est-à-dire que le texte grec et la traduction anglaise sont sur des pages opposées. L'accompagnement est une introduction pour fournir un contexte historique, pour discuter des différences dans l'information et la présentation par d'autres historiens, contemporains de Cananus, et pour offrir les raisons pour lesquelles l'auteur peut avoir choisi ce style de présentation et cette sélection de matériel. Des notes concernant divers sujets, éléments et problèmes trouvés dans le texte de Cananus suivent la traduction.


Voir la vidéo: Byzance, la racine commune (Juin 2022).


Commentaires:

  1. Lisabet

    ainsi que tous, et les variantes?

  2. Kianni

    C'est classe!



Écrire un message