Des articles

Vieux mots anglais pour les reliques des saints

Vieux mots anglais pour les reliques des saints


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Vieux mots anglais pour les reliques des saints

Par Christopher A. Jones

Florilegium, Volume 26 (2009)

Introduction: Les ressources du Dictionnaire du vieil anglais (DOE) se sont avérés inestimables pour les historiens du haut Moyen Âge. La Microfiche Concordance a aidé Sarah Foot, par exemple, car elle a retracé comment les changements dans les termes en vieil anglais mynster «monastery, minster» et nunne «nun, vowess» exposent des failles dans la vie religieuse anglo-saxonne qui n'apparaissent guère dans la terminologie latine de la période. En utilisant les versions électroniques les plus récentes du DOE et de son Corpus interrogeable, je cherche dans cet article à expliquer certains modèles de vocabulaire dans une autre sphère ecclésiastique, le culte des saints. Ce vocabulaire a reçu peu d'attention, malgré l'importance reconnue des cultes reliques dans l'Église anglo-saxonne et la grande quantité de matériel pertinent en vieil anglais. Les termes latins et vernaculaires des reliques des saints récompensent l’examen. Ils sont souvent moins transparents que ne le supposent les histoires modernes, et, comme les mots monastiques étudiés par Foot, certains termes reliques en vieil anglais révèlent plus que leurs homologues latins sur les coutumes religieuses dominantes.

Cette étude commence par un examen de certains termes latins et de certains traits matériels communs aux cultes reliques du début du Moyen Âge, car ceux-ci ont profondément façonné le vocabulaire du vieil anglais étudié dans la deuxième partie de l'article. Dans une perspective moderne, les développements vernaculaires sont souvent surprenants et suggèrent que de nombreux Anglo-Saxons ont pensé aux reliques selon des catégories assez différentes de celles sur lesquelles une récente recherche a mis l'accent. La troisième partie de l'essai cherche à dégager les implications de ce vocabulaire car il mélange des éléments de la littérature hagiographique latine et de la littérature séculaire du vieil anglais, et une brève conclusion revient à parcourir des horizons plus larges, linguistiques et historiques.


Voir la vidéo: Mes astuces pour mémoriser le vocabulaire anglais (Juin 2022).


Commentaires:

  1. Modig

    Pour ma part, tu n'as pas raison. Discutons-en. Écrivez-moi dans PM, nous parlerons.

  2. Brajar

    Je pense que vous n'avez pas raison. Je suis assuré. Discutons. Écrivez-moi dans PM, nous communiquerons.

  3. Faegis

    Très similaire.

  4. Hiroshi

    C'était nécessaire pour moi. Je vous remercie pour l'aide dans cette question.



Écrire un message